親愛的 華語中心學生：
2025年夏季班的課程將於8月22日結束。下個季班（2025年秋季班）的課程時間是2025年9月8日到2025年11月21日。歡迎你繼續參加2025年秋季班的課程！
請於7月15日前至下面表單填寫您2025秋季班課程的續讀意願及申請。
2025年秋季班課程續讀意願調查與申請
► https://forms.gle/DH3XPvk9RtpEtrzH6
一、 學費優惠
1. 舊生於8月5日前繳清2025秋季班的正式生課程學費，則享有學費95折優惠(5% off)。
2. 本校學位生為小班正式生（每週10小時小班綜合語言課+ 5小時選修課; 11週課程）者，於8月5日之前付清學費，則享有學費8折優惠(20% off)。
3. 本校學位生為小班非正式生(每週10小時小班綜合語言課; 11週課程)者，8月5日之前付清學費，則享有學費9折優惠(10% off)。
二、2025年秋季班學費及報名費
1. 小班正式生學費： TWD 32,000元
2. 小班非正式生學費：TWD 24,200元
3. 單班正式生學費：TWD 78,000元
4. 舊生報名費：TWD 500元
8月5日之前繳清秋季班學費
1. 小班正式生學費: TWD 30,400元 (原價TWD 32,000元 * 95%)
2. 單班正式生學費: TWD 74,100元 (原價TWD 78,000元 * 95%)
3. 舊生報名費：TWD 500元
本校學位生8月5日之前繳清秋季班學費
1. 小班正式生學費：TWD 25,600元 (原價TWD 32,000元 * 80%)
2. 小班非正式生學費：TWD 21,780元 (原價TWD 24,200 * 90%)
3. 舊生報名費：TWD 500元
三、繳費期限
1. 2025年8月5日
2. CLC將於學生繳完相關費用後寄出課表。學生必須繳完學費後才可進行選課及上課。
四、學生證（內含門禁卡功能）
1. 請妥善保存此門禁卡，若不小心遺失或人為損壞，須另支付重製費用TWD 150元。
2. 繳完2025秋季班學費後，請拿收據與CLC學生證至辦公室於CLC學生證背面蓋註冊章
3. 續讀2025秋季班的正式生於2025夏季班結束至2025秋季班開始之前的假期間仍可使用學生證的圖書館門禁(含借書)功能。
4. 若有於國立成功大學圖書館借閱書籍，請記得於季班結束以前，將借閱的書籍歸還至圖書館。
五、2025年秋季班課表
2025秋季班課程表及行事曆將在8月27日寄發至你的電子信箱。若在當天下午五點後還沒收到課程資訊，請寫信至 z10707015@email.ncku.edu.tw詢問。
六、2025年夏季班成績單
繼續就讀2025秋季班的學生，可以在秋季班開始上課的第一個禮拜收到夏季班成績單。不續讀2025秋季班的學生請填寫下面的Google表單，提供姓名、郵件地址等資訊以便我們寄送你的紙本成績單。成績單將在夏季班結束後三個禮拜統一以紙本形式寄出。
► https://forms.gle/b4sUCdy59xvRJQwH8
七、簽證/居留證
外國人逾期停留或居留者處罰金額為TWD 10,000 ~ TWD 50,000。請留意簽證/居留證的期限，如需延長簽證/居留證，請自行準備相關資料並到辦公室申請「在學證明」及「出席證明」。您必須以線上的方式進行居留證申請或延長。
線上申請居留證/延長居留證
► https://coa.immigration.gov.tw/coa-frontend/student/entry/foreign-student八、跳級考
若想於2025秋季班跳級，請於2025夏季班期末考後一週內向CLC辦公室申請並完成跳級考試。Dear CLC Student,
The 2025 Summer Quarter will end on Aug. 22. Thank you for joining us and hope you have a wonderful learning experience in our center. The next quarter, 2025 Autumn Quarter, will be during Sep. 8, 2025 to Nov. 21, 2025. Please fill out the google form below before July 15, 2025.
Survey & Application Form for 2025 Autumn Quarter
► https://forms.gle/DH3XPvk9RtpEtrzH6
A、Tuition Discount
1. Continuing and Returning Full-time Students who pay the tuition fees before Aug. 5 will get a 5% discount on the tuition in 2025 Autumn Quarter.
2. NCKU Degree Students who pay the tuition fee before Aug. 5 will get a 20% discount on the tuition when registering as Full-time Students of Small Group Classes (10-hour small group comprehensive language courses + 5-hour elective classes; 11 weeks).
3. NCKU Degree Students who pay the tuition fee before Aug. 5 will get a 10% discount on the tuition when registering as Part-time students of Small Group Classes (10-hour small group comprehensive language courses; 11 weeks).
B、Tuition and Fees
1. Full-time Student of Small Group Class: TWD 32,000
2. Part-time Student of Small Group Class: TWD 24,200
3. Full-time Student of Individual Class: TWD 78,000
4. Enrollment Fee (Continuing or Returning Full-time Students): TWD 500
If you pay the tuition fee before Aug. 5
1. Full-time Student of Small Group Class: TWD 30,400 (Original Tuition: TWD 32,000 * 95%)
2. Full-time Student of Individual Class: TWD 74,100 (Original Tuition: TWD 78,000 * 95%)
3. Enrollment Fee (Continuing or Returning Full-time Students): TWD 500
For NCKU Degree Students who pay the tuition
fee before Aug. 5
1. Full-time Student of Small Group Class: TWD
25,600 (Original Tuition: TWD 32,000 * 80%)
2. Part-time Student of Small Group Class: TWD 21,780 (Original Tuition: TWD 24,200
* 90%)
3. Enrollment Fee (Continuing or Returning Full-time Students): TWD 500
C、Payment Deadline
■ Aug. 5, 2025
■ CLC will send the class schedule after the student make the relevant fees. Students must pay the tuition before selecting courses or attending the class.
D、 CLC Student Card（Including Access Control Function）
1. Please keep this card properly. If you lose or accidentally damage it, you will need to pay TWD 150 for a new one.
2. After making the payment for 2025 Autumn Quarter, please come to CLC office with the receipt and CLC student card to have the registration stamp.
3. Full-time students who continue to study for 2025 Autumn Quarter can use the Library Access Function (including borrowing books) during the Quarter break before the 2025 Autumn Quarter starts.
4. Please return all your borrowed books to NCKU library before the end of this Quarter.
E、 Class schedule
Class schedule of the 2025 Autumn Quarter will be emailed to you on Aug. 27. If you do not receive the course information after 5 p.m. on that day, please e-mail to z10707015@email.ncku.edu.tw to request.
F、 Transcript
For students who will continue studying in 2025 Autumn Quarter, the transcript of 2025 Summer Quarter will be given on the first week of the 2025 Autumn Quarter; for those who do not have the plan to continue studying, please provide us your name and address via Google form. Your transcript will be sent by post 3 weeks after the Summer Quarter ends.
► https://forms.gle/b4sUCdy59xvRJQwH8
G、 Visa/ARC
Foreigners overstay with Visitor Visa or ARC will be fined TWD 10,000 ~ TWD 50,000. Please mind your Visa/ARC expiration date. If you need “Enrollment Certificate“ and “Attendance Record” to extend your Visa/ARC, please come to NCKU CLC office in person to fill out the application form. Please mind that ARC Application/Extension has to be done online.
Online Application for ARC Extension
►https://coa.immigration.gov.tw/coa-frontend/student/entry/foreign-student
H、 Skip a level in the next quarter
If you would like to skip a level in the next quarter, please apply and join the skip-a-level test within one week after the final exam of this quarter.
